Warning, sensitive content.
This content contains scenes that may shock an uninformed audience.
Do you still want to watch it?
This content contains scenes that may shock an uninformed audience.
Do you still want to watch it?
Filmed performances
Dix Versions
Choreography
Film Director
Company
Collection
Year of production
2006
Year of creation
2001
Différences musicales, de mouvements, de corps, de couleurs, pour que des univers se créent et se confrontent. Ce spectacle est un espace d’expression libre, de croisement de genres, dans lequel une multitude d’environnements se créent, sans limites.
Ten (dix in french) Versions, Diversions, Diversity …
Differences in music, movement, body, color, so that universes are created and confronted. This show is a free expression space, cross-genre, in which a multitude of environments are created, without limits.
“By avoiding racial, political, social stereotypes, I just want to create beauty by the suggested image, by the dance”.
Mourad Merzouki
Choreography
Film Director
Company
Collection
Year of production
2006
Year of creation
2001
Art direction / Design
Mourad Merzouki
Duration
1 heure
Lights
Yoann TIVOLI
Original score
Franck II Louise, Noël Kapoudjian
Other collaboration
Nati’K (textes), Avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication, la Direction des Affaires Culturelles Rhône-Alpes, la Caisse des Dépôts et Consignations – Mission mécénat en faveur de la danse, le Centre National de la Danse de Lyon, le Centre National de Création et de Diffusion Culturelle de Châteauvallon, le CCN du Havre, l’Espace Albert Camus de Bron
Performance
Karim BEDDAOUDIA, Kader BELMOKTAR, Outhay BOUTTAVONG, Bintou DEMBELE, Erika DELORME, Chad MEHALA, Mourad MERZOUKI, Klown SANTIAGO, Hassan EL HAJJAMI, Hafid SOUR
Production of video work
Captation réalisée à la Maison de la Danse de Lyon en février 2001 par Charles Picq
Production of choreographic work
Compagnie Käfig, Maison de la danse de Lyon, Dance Theatre Workshop, New England Foundation For the Arts
Video production
Pierre Jacob, Montage teaser Fabien Plasson
